1 00:00:12,600 --> 00:00:14,720 Банни, я хочу, чтобы это было на камеру. 2 00:00:15,400 --> 00:00:17,520 Я хочу сказать что-то важное. 3 00:00:19,660 --> 00:00:20,660 Хорошо, папа. 4 00:00:21,280 --> 00:00:22,280 Я записываю. 5 00:00:22,480 --> 00:00:25,560 Есть секрет, который я храню десять лет. 6 00:00:26,060 --> 00:00:31,780 И мне нужно снять это с груди. Пусть я говорю это, сынок. 7 00:00:32,680 --> 00:00:34,720 Пришло время, когда правда выйдет наружу. 8 00:00:36,100 --> 00:00:37,100 День Благодарения. 9 00:00:37,720 --> 00:00:38,820 Десять лет назад. 10 00:00:40,170 --> 00:00:41,170 Это был я. 11 00:00:43,130 --> 00:00:44,590 Я убил Барри. 12 00:00:44,950 --> 00:00:50,810 Дедушка. Нет. Когда вы все были в постели, я ждал Барри на вершине 13 00:00:50,810 --> 00:00:51,810 лестница в подвал. 14 00:00:52,270 --> 00:00:55,050 И я толкнул его на смерть. 15 00:00:55,510 --> 00:01:01,730 А затем я перенес его тело в сауна, надеясь, что всё будет 16 00:01:01,730 --> 00:01:03,310 как несчастный случай. 17 00:01:03,650 --> 00:01:05,370 Это неправда, дорогая. Это правда. 18 00:01:06,030 --> 00:01:07,790 Пришло время мне это признать. 19 00:01:24,759 --> 00:01:26,100 Морган Гиллори, полиция Лос-Анджелеса. 20 00:01:28,200 --> 00:01:29,940 Заморозить Моргана Гиллори, тяжкие преступления. 21 00:01:30,940 --> 00:01:31,980 Это сработало, ты замерз. 22 00:01:33,140 --> 00:01:34,140 Дай мне это. 23 00:01:34,560 --> 00:01:35,560 Где ты это взял? 24 00:01:35,800 --> 00:01:36,940 Проверьте в долларовом магазине. 25 00:01:37,160 --> 00:01:40,220 Оказывается, любой может стать полицейским, если ты ждать в очереди достаточно долго. Хлоя не могла 26 00:01:40,220 --> 00:01:42,960 сопротивляться. Должен быть закон против эти вещи. Это то, что я собирался сделать 27 00:01:42,960 --> 00:01:43,960 скажи. Это абсолютное возмущение. 28 00:01:45,640 --> 00:01:48,420 Почему Джон здесь с Меллоном? Он никогда приходит на этот этаж. 29 00:01:48,620 --> 00:01:49,620 Не имею представления. 30 00:01:50,110 --> 00:01:51,470 Лучший момент месяца для тебя, Фелина. 31 00:01:51,670 --> 00:01:54,010 Меллон, детектив Джон, что я могу сделать? для тебя? 32 00:01:54,930 --> 00:01:56,930 Празднуйте. Эй, я... Закрой холод случаи. 33 00:01:57,390 --> 00:01:58,249 Который из? 34 00:01:58,250 --> 00:01:59,890 У тебя в ведре признание переулок. 35 00:02:00,970 --> 00:02:02,110 Кто признался? 36 00:02:02,550 --> 00:02:03,950 Парень, с которым мы говорили с Капитаном. 37 00:02:04,530 --> 00:02:06,450 Старик откровенно рассказал о своих вещах. 38 00:02:07,030 --> 00:02:08,030 Он принес шампанское. 39 00:02:08,889 --> 00:02:10,270 Возможно, лейтенант не сможет это продвигать. 40 00:02:10,690 --> 00:02:11,609 Мм-мм. 41 00:02:11,610 --> 00:02:12,850 Меллон не поехал бы ради этого. 42 00:02:13,090 --> 00:02:15,850 Некоторые детективы никогда не улавливают свет. 43 00:02:16,590 --> 00:02:18,950 Наслаждайтесь шампанским. 44 00:02:30,980 --> 00:02:32,540 У кого есть хороший скотч? 45 00:02:33,240 --> 00:02:36,160 Морган Гиллори, Алкогольный патруль. Как это произошло ты получишь это обратно? 46 00:02:36,520 --> 00:02:37,540 Они поставляются в упаковке из двух штук. 47 00:02:37,740 --> 00:02:38,780 Лейтенант, что это было? 48 00:02:39,000 --> 00:02:40,000 Убийство на Ковш-лейн. 49 00:02:40,440 --> 00:02:42,620 Джордж Донован признался на своем смертное ложе. 50 00:02:42,840 --> 00:02:44,660 Ого. Десятилетие спустя? 51 00:02:45,230 --> 00:02:46,370 Убийство на Бакет Лейн. 52 00:02:46,690 --> 00:02:48,630 Звучит знакомо, но подробности нечеткий. 53 00:02:48,890 --> 00:02:50,530 Морган Гиллори неразборчив в деталях. 54 00:02:50,870 --> 00:02:53,310 Это было в новостях в течение нескольких месяцев. Мы были жил под камнем в 2014 году. 55 00:02:57,570 --> 00:03:00,570 Я бы убил за камень, чтобы жить под. 56 00:03:01,210 --> 00:03:04,130 Это было убийство в особняке или что-то в этом роде. о сауне. 57 00:03:04,570 --> 00:03:08,370 Мы с Меллоном были младшими детективами. Он нравился Джордж за это. У меня были оговорки. 58 00:03:09,270 --> 00:03:10,270 Джордж выиграл дело. 59 00:03:10,410 --> 00:03:11,410 Но он признается сейчас? 60 00:03:11,970 --> 00:03:13,350 Ну, теперь мне нужно знать все история. 61 00:03:14,830 --> 00:03:15,830 Подписывайтесь на меня. 62 00:03:15,990 --> 00:03:21,890 День после Дня Благодарения 2014, Хизер Муж Донован, Барри Джонсон, был 63 00:03:21,890 --> 00:03:26,210 убит в семейном доме. экономка нашла его в сауне, медленно 64 00:03:26,210 --> 00:03:27,790 - приготовленный как техасское барбекю. 65 00:03:30,540 --> 00:03:34,480 предположил, что Барри заснул во время его ночной швиц, но вскрытие 66 00:03:34,480 --> 00:03:38,260 выяснилось, что причиной смерти стала поломка шея. Он был мертв еще до того, как вошел в 67 00:03:38,260 --> 00:03:41,660 сауна. Да, теория была убийцей столкнул Барри с лестницы, сломав 68 00:03:41,660 --> 00:03:44,580 ему шею, а затем поместил его в сауну чтобы скрыть преступление. Надеясь, что это будет 69 00:03:44,580 --> 00:03:48,280 списан как пьяный теряю сознание и обезвоживаюсь там. 70 00:03:48,420 --> 00:03:51,960 Жена Джорджа сказала, что видела Барри направляется в подвал в своем халате 71 00:03:51,960 --> 00:03:54,400 после полуночи. Это в последний раз кто-нибудь видел его живым. 72 00:03:54,720 --> 00:03:59,060 Все легли спать и заявили, что не делают этого. ничего не слышал, кроме капли 73 00:03:59,060 --> 00:04:02,260 На стене была обнаружена кровь. Джорджа рубашки, засунутые в корзину для белья. 74 00:04:02,360 --> 00:04:06,480 Именно поэтому он оказался в кресло ответчика. Я думал, что это 75 00:04:06,580 --> 00:04:10,260 но окружной прокурор согласился с этим. В конечном счете, этого было недостаточно, чтобы осудить, потому что 76 00:04:10,260 --> 00:04:11,260 торговец кока-колой. 77 00:04:11,640 --> 00:04:12,960 Там тоже есть продавец кока-колы? 78 00:04:13,260 --> 00:04:14,260 Билли Росс. 79 00:04:14,590 --> 00:04:18,990 Он теперь мертв. Его остановили за знак остановки вскоре после этого 80 00:04:18,990 --> 00:04:21,910 в своем золоте 442, в пяти кварталах от убийство. 81 00:04:22,130 --> 00:04:25,930 А у Барри в организме был кокаин. защита представила это надуманным 82 00:04:25,930 --> 00:04:29,850 теория о том, что Билли Росс ворвался в дом, убил Барри после сделки с наркотиками 83 00:04:29,850 --> 00:04:33,710 ошибались, когда мы не нашли никаких доказательств что Билли Росс когда-либо был на 84 00:04:34,230 --> 00:04:36,810 Джордж вышел, но Меллон всегда считал, что он убийца. 85 00:04:37,250 --> 00:04:38,250 Почему ты этого не сделал? 86 00:04:40,220 --> 00:04:41,220 Внутренний инстинкт. 87 00:04:41,260 --> 00:04:45,700 Это просто не складывалось. Джордж был в порядке - понравилось. У него никогда не было истории 88 00:04:45,700 --> 00:04:49,800 насилие. Он был филантропом. Он был влиятельным человеком в Торгово-промышленной палате. 89 00:04:49,860 --> 00:04:52,640 Он возглавил весь этот доступный Жилищная инициатива. 90 00:04:52,980 --> 00:04:54,260 Так что он не был похож на убийцу. 91 00:04:54,540 --> 00:04:57,740 Это было частью этого. я тоже не покупала что 70-летний мужчина с 92 00:04:57,740 --> 00:04:59,900 замена бедра может привести к тому, что Барри сауна. 93 00:05:00,160 --> 00:05:01,480 Ну, Барри был маленьким парнем. 94 00:05:01,960 --> 00:05:02,960 Все еще. 95 00:05:03,200 --> 00:05:04,380 И что теперь говорит твоя интуиция? 96 00:05:08,300 --> 00:05:12,240 Последствия преступления были жестокий по отношению к Донованам. Раньше они были 97 00:05:12,240 --> 00:05:15,740 самая уважаемая семья в Беверли Хиллз за их связи с политикой и 98 00:05:15,740 --> 00:05:18,080 благотворительная помощь жертвам домашнего насилия в г. их имя. 99 00:05:18,460 --> 00:05:22,640 И вдруг в одночасье половина Америки считает, что один из них должен быть 100 00:05:22,640 --> 00:05:23,640 убийца. 101 00:05:23,740 --> 00:05:25,620 Теперь Джордж признается в преступлении? 102 00:05:25,900 --> 00:05:27,560 Я думаю, он сделал это, чтобы очистить свою семью. 103 00:05:27,800 --> 00:05:29,820 Он хотел, чтобы они могли нормально вести живет. 104 00:05:30,240 --> 00:05:31,500 Как вы думаете, кто это сделал? 105 00:05:34,160 --> 00:05:35,160 Я не знаю. 106 00:05:37,020 --> 00:05:39,280 Спасибо, что присоединились ко мне в этой поездке вниз по переулку памяти. 107 00:05:45,200 --> 00:05:46,980 Конечно, ты не хочешь, чтобы я выследил этот скотч? 108 00:05:47,500 --> 00:05:48,500 Нет. 109 00:05:48,680 --> 00:05:50,380 Но есть кое-что, что ты можешь для меня сделать. 110 00:05:52,080 --> 00:05:54,600 У каждого полицейского есть тот случай, который он не может выйти из их головы. 111 00:05:55,200 --> 00:05:56,320 А этот мой. 112 00:05:57,540 --> 00:05:59,800 Я сожалею, что не следовал своей интуиции десять лет назад. 113 00:06:00,300 --> 00:06:03,520 Почему ты этого не сделал? Я позволил Меллону отговорить меня идти глубже по моей догадке. 114 00:06:03,900 --> 00:06:05,880 Я чувствовал, что должен следовать этой линии. 115 00:06:06,490 --> 00:06:08,390 Будь одним из мальчиков ради моего карьера. 116 00:06:10,850 --> 00:06:12,590 Мне стыдно, что я позволил этому случиться. 117 00:06:19,710 --> 00:06:21,730 Посмотрите, есть ли что-нибудь, что мы пропустил? 118 00:06:25,510 --> 00:06:26,510 На этом, босс. 119 00:06:51,270 --> 00:06:52,890 Я не могу это оставить. 120 00:07:16,780 --> 00:07:18,500 Почему они так держат свой фартук? чистый? 121 00:08:10,540 --> 00:08:11,540 Вы были правы. 122 00:08:13,460 --> 00:08:17,260 Джордж Донован не стал давить на сына - Закон вниз по лестнице. 123 00:08:17,820 --> 00:08:19,920 На самом деле никто этого не сделал. 124 00:08:26,340 --> 00:08:29,600 Прежде всего, Барри не был убит лестница в подвал. 125 00:08:30,000 --> 00:08:32,700 Барри был убит в общей ванной. наверху. 126 00:08:33,520 --> 00:08:37,140 И что тогда? Убийца нес. Труп Барри вплоть до 127 00:08:37,140 --> 00:08:38,140 сауна? Не совсем. 128 00:08:38,909 --> 00:08:42,090 Позвольте мне отвезти вас обратно в Донован особняк в ночь убийства. 129 00:08:42,870 --> 00:08:45,650 Мы находим убийцу, идущего по коридор наверху. 130 00:08:45,950 --> 00:08:49,230 Он или она проходит мимо ванной и слышит Барри принимает душ внутри. 131 00:08:49,770 --> 00:08:50,930 Принятие душа не было в файле. 132 00:08:51,370 --> 00:08:54,970 Ты собираешься прервать все пора мне только идти? Моя вина. 133 00:08:55,450 --> 00:08:58,410 Убийца находит Барри уязвимым в душ. 134 00:08:58,730 --> 00:09:05,590 Он или она оглядывается вокруг, замечает волосы сушилку и думает... 135 00:09:05,880 --> 00:09:08,360 Ты знаешь, что может сойти за сердечный приступ и вскрытие? 136 00:09:09,520 --> 00:09:10,760 Удар электрическим током. 137 00:09:13,880 --> 00:09:15,220 Вот и все для Барри. 138 00:09:15,440 --> 00:09:18,360 Но теперь электрическая розетка загорелась. 139 00:09:20,700 --> 00:09:22,980 Итак, убийца сходит с ума, потому что ты знаешь, брехня. 140 00:09:26,100 --> 00:09:30,940 Но главным образом потому, что теперь есть доказательства убийства. Итак, обои поклеены 141 00:09:30,940 --> 00:09:32,760 лицевая панель обгорела, и это не так хорошо. 142 00:09:33,120 --> 00:09:36,920 Но это проблема на потом, потому что... Во-первых, пришло время переместить тело. 143 00:09:37,180 --> 00:09:42,700 Итак, запомните, парень всего лишь весил около 150 фунтов, так что... В прачечную 144 00:09:42,700 --> 00:09:43,479 парашют он идет. 145 00:09:43,480 --> 00:09:44,580 Желоб для белья? 146 00:09:45,060 --> 00:09:46,060 Мм-хм. 147 00:09:46,420 --> 00:09:47,660 Так он спустился в подвал. 148 00:09:47,940 --> 00:09:48,940 Это точно. 149 00:09:50,900 --> 00:09:52,160 Точно так же он сломал себе шею. 150 00:09:52,720 --> 00:09:55,600 И вот как кровь Барри оказалась на Рубашка Джорджа. 151 00:09:56,760 --> 00:09:57,760 И что потом? 152 00:09:57,880 --> 00:10:01,040 Затем убийца перекатил тело Барри в сауна. 153 00:10:05,000 --> 00:10:11,940 Он осторожно подпирает их, ставит рядом с ним пустая бутылка из-под вина и готовит 154 00:10:11,940 --> 00:10:12,899 их до совершенства. 155 00:10:12,900 --> 00:10:16,640 Так Барри Джонсон встретил своего производитель. 156 00:10:19,740 --> 00:10:21,640 Я понимаю. Вы все еще обрабатываете. 157 00:10:21,880 --> 00:10:24,100 Это нормально. Это все очень интересно. Пусть Я покажу вам некоторые доказательства. 158 00:10:25,180 --> 00:10:28,160 Каждый дюйм этого дома был сфотографирован. 159 00:10:28,620 --> 00:10:30,820 Помни ту выжженную настенную тарелку, которой я был. говорим о? 160 00:10:31,260 --> 00:10:32,260 Прямо здесь. 161 00:10:33,520 --> 00:10:37,680 Да, но он не обожжен. Но это просто. Все остальные розетки есть 162 00:10:37,680 --> 00:10:42,060 оклеены обоями. Туда, туда и там. Это означает, что убийца переключился 163 00:10:42,060 --> 00:10:46,120 вынуть обойную тарелку с однотонными обоями один, чтобы скрыть след ожога. Я гарантирую 164 00:10:46,120 --> 00:10:47,740 ты под этим горишь настенная тарелка. 165 00:10:47,940 --> 00:10:48,940 Есть только одна проблема. 166 00:10:49,280 --> 00:10:50,279 Только один? 167 00:10:50,280 --> 00:10:54,380 Людей не бьют током из-за волос сушилок больше нет. Есть функции безопасности 168 00:10:54,380 --> 00:10:55,380 сейчас. Это правда. 169 00:10:55,690 --> 00:10:59,590 В 1990 году Комиссия по безопасности потребительских товаров Комиссионное производство 170 00:10:59,590 --> 00:11:03,690 Требования к фенам, в том числе меры защиты от поражения электрическим током. Но 171 00:11:03,690 --> 00:11:04,690 посмотрите на их фен. 172 00:11:06,010 --> 00:11:09,610 Это модель Airvan 1200 1980-х годов. 173 00:11:10,270 --> 00:11:13,570 Хорошо, но Ленор видела, как Барри направлялся в сторону подвала в полночь. 174 00:11:13,790 --> 00:11:17,530 По лестнице, а не по бельевому лотку. Ленор также признался, что выпил кучу 175 00:11:17,530 --> 00:11:20,730 вино. Так что, возможно, она не видела того, что она думала, что видела. Или, может быть, она прикрывает 176 00:11:20,730 --> 00:11:21,730 для настоящего убийцы? 177 00:11:25,000 --> 00:11:29,480 Десять лет назад Пачеко настаивал, что мы только копаться в алиби семьи после 178 00:11:29,480 --> 00:11:31,800 полночь, время, когда, как мы думали, был Барри убит. 179 00:11:32,120 --> 00:11:36,160 Но если его убили до полуночи, перед тем, как кто-нибудь пошел спать, любой из 180 00:11:36,160 --> 00:11:38,280 эти члены семьи могут быть нашими убийца. Ага. 181 00:11:43,380 --> 00:11:44,640 Нам нужно поговорить с ним. 182 00:11:46,780 --> 00:11:48,760 Дафна, Оз, удерживайте форт, пока мы ушли. 183 00:11:49,180 --> 00:11:53,700 Селена, если капитан узнает, что ты возобновление закрытого дела за его спиной 184 00:11:53,700 --> 00:11:56,120 обратно... Вот так Жана сослали в трафик. 185 00:11:57,240 --> 00:11:58,500 Позвольте мне беспокоиться об этом. 186 00:12:05,920 --> 00:12:09,680 Я говорил с Ленор Донован. Объяснили мы нужно было подвести итоги, прежде чем мы 187 00:12:09,680 --> 00:12:10,800 может официально закрыть дело. 188 00:12:11,060 --> 00:12:14,800 Она сказала, что экономка позволит нам внутри, пока семьи нет дома 189 00:12:14,800 --> 00:12:15,800 Прах Джорджа. 190 00:12:16,040 --> 00:12:18,380 Для начала нам нужно забрать Иду Перп. 191 00:12:19,860 --> 00:12:20,960 Кто такая Ида Перп? 192 00:12:30,730 --> 00:12:33,810 Я хотел бы поговорить с вашими детективами об убийстве в Бакет Лейн. 193 00:12:34,150 --> 00:12:37,430 Меня зовут Нетта Донован, и у меня есть история, которую стоит рассказать. 194 00:13:04,680 --> 00:13:07,000 Я лейтенант Сото. Это детектив Кареник. 195 00:13:07,280 --> 00:13:08,980 Привет, я Морган. Я консультант. 196 00:13:09,380 --> 00:13:12,040 Это Ида Перп. Она притворяется, так что он понесет ее. 197 00:13:12,500 --> 00:13:16,160 Я верю, что ты нас ждешь. Ага. Может мы видим ванную, пожалуйста? тот 198 00:13:16,160 --> 00:13:17,340 наверху с желобом для белья. 199 00:13:19,180 --> 00:13:20,180 Спасибо. 200 00:13:20,560 --> 00:13:26,000 Если ваша теория верна, нам следует найти... 201 00:13:26,000 --> 00:13:28,220 Следы ожогов? 202 00:13:29,500 --> 00:13:32,340 Затем убийца переключил номер на скрыть электрический пожар. 203 00:13:32,680 --> 00:13:33,900 Так откуда же взялась эта тарелка? 204 00:13:34,250 --> 00:13:36,770 Ну, если бы мне пришлось гадать, я бы сказал, что Комната, в которой остановился Барри. 205 00:13:39,670 --> 00:13:42,970 Ищите обожженную лицевую панель, прикрытую в тех же обоях, что и в ванной. 206 00:13:57,230 --> 00:13:58,230 Хм. 207 00:14:00,790 --> 00:14:01,790 Посмотрите на это. 208 00:14:01,830 --> 00:14:03,230 Камеры видеонаблюдения по всему дому. 209 00:14:03,800 --> 00:14:05,380 Почему отснятый материал не отображается в материалы дела? 210 00:14:05,580 --> 00:14:07,400 О, семья сказала, что это была запись удален. 211 00:14:07,700 --> 00:14:08,700 Немного помощи? 212 00:14:16,680 --> 00:14:17,680 Это наша тарелка. 213 00:14:18,300 --> 00:14:19,300 Да. 214 00:14:20,380 --> 00:14:21,440 Хорошая работа, Морган. 215 00:14:22,140 --> 00:14:23,880 Давай, Ида, пришло время шоу. 216 00:14:25,260 --> 00:14:26,260 Готовый? 217 00:14:26,900 --> 00:14:27,900 О, привет. 218 00:14:28,200 --> 00:14:29,620 Заставь маму гордиться, ладно? 219 00:14:42,440 --> 00:14:43,440 Это сломало бы шею. 220 00:14:43,720 --> 00:14:44,820 Она была права. 221 00:14:45,520 --> 00:14:48,300 Барри был убит в душе и сбросили в желоб. 222 00:14:49,400 --> 00:14:50,440 С Идой все в порядке? 223 00:14:58,880 --> 00:15:02,100 Ребята, это общественное здание. Мы разрешено снимать здесь. 224 00:15:02,320 --> 00:15:04,920 Ты стоишь на пути журналистика. 225 00:15:05,140 --> 00:15:09,000 Мы стоим на пути убийства порно. Давайте просто назовем это так, как оно есть. 226 00:15:09,340 --> 00:15:11,880 Слушай, твоя съемочная группа может снимать все, что захочет. но мы не говорим на камеру. 227 00:15:12,780 --> 00:15:15,180 Ребята, мы - законное производство. 228 00:15:22,540 --> 00:15:27,480 Видеть? Кен Бернс мог бы войти сюда и установить все его Эмми на столе, и мы 229 00:15:27,480 --> 00:15:32,980 все еще не разговариваю на камеру. я не знаю, кто такой Кен Бернс, но что, если я 230 00:15:32,980 --> 00:15:36,880 ты? Я точно знаю Джорджа признание - это притворство. 231 00:15:39,660 --> 00:15:40,660 Я поговорю с Сото. 232 00:15:50,920 --> 00:15:52,960 Так почему же вы согласились сделать документальный фильм? 233 00:15:53,760 --> 00:15:57,560 16 лет в этой семье, и у меня есть ничего, что можно было бы показать, кроме 234 00:15:57,560 --> 00:15:58,560 испорченная репутация. 235 00:15:59,620 --> 00:16:03,560 Брачный договор Донована преступен. Я попробовал поступать правильно с ними, но достаточно 236 00:16:03,560 --> 00:16:04,560 достаточно. 237 00:16:04,590 --> 00:16:07,990 Это тоже моя история. Я имею право Расскажи это и продай, как захочу. я 238 00:16:07,990 --> 00:16:09,230 не позволю им отнять у меня момент. 239 00:16:10,930 --> 00:16:13,750 Лейтенант говорит, что мы уже знаем Джорджа. признание - это притворство. 240 00:16:14,690 --> 00:16:18,850 Так как насчет того, чтобы рассказать нам, почему вы думаете Признание Джорджа является фальшивкой. 241 00:16:18,850 --> 00:16:19,850 доброта твоего сердца? 242 00:16:20,070 --> 00:16:23,150 Ты все равно облажаешься с Донованами, если ты докажешь полиции, что дело 243 00:16:23,150 --> 00:16:26,570 не так близко, как хотелось бы семье так быть. Вы можете помочь нам привести Барри 244 00:16:26,570 --> 00:16:27,570 настоящий убийца предстанет перед судом. 245 00:16:30,270 --> 00:16:31,270 Отлично. 246 00:16:31,550 --> 00:16:34,190 Джордж позвонил мне после того, как... 247 00:16:34,440 --> 00:16:37,780 Сцена, на участие в которой я подписался в документальном фильме несколько недель назад. 248 00:16:37,900 --> 00:16:41,320 Умолял меня не делать этого. Сказал, что хочет чтобы избавить семью от дальнейших страданий. 249 00:16:42,040 --> 00:16:43,040 Это был Джордж. 250 00:16:43,300 --> 00:16:45,040 Он ненавидел видеть страдания своего народа. 251 00:16:45,920 --> 00:16:49,520 Он бы не стал ждать десять лет, чтобы признаться, если бы он действительно это сделал. 252 00:16:49,820 --> 00:16:50,820 Хорошо. 253 00:16:51,120 --> 00:16:53,600 Кого, по вашему мнению, убили, если не Джорджа? Барри? 254 00:16:54,180 --> 00:16:57,100 Я не знаю, но они все будут лгать защищать друг друга. 255 00:17:09,319 --> 00:17:10,579 в конце лестницы. 256 00:17:11,540 --> 00:17:12,540 Я бы посмотрел это. 257 00:17:16,400 --> 00:17:19,980 Один из членов этой семьи — убийца. Нам просто нужно выяснить 258 00:17:24,720 --> 00:17:27,560 Добро пожаловать в «Чему мы обязаны удовольствием?» 259 00:17:39,129 --> 00:17:40,890 Еще раз сочувствуем вашей утрате. 260 00:17:41,350 --> 00:17:42,350 Почему ты здесь? 261 00:17:42,610 --> 00:17:47,290 Мы буквально только что посыпали папину пепел тоже не в точку. Я сказал им, что они 262 00:17:47,290 --> 00:17:48,290 мог прийти. 263 00:17:49,210 --> 00:17:53,810 Ну, как я сказал по телефону, мы просто прежде чем задать несколько уточняющих вопросов 264 00:17:53,810 --> 00:17:55,130 может официально закрыть дело. 265 00:17:55,610 --> 00:17:57,670 Убедитесь, что признание не было принужденным. 266 00:17:57,950 --> 00:17:59,330 Думаешь, мы приставили пистолет к его голове? 267 00:17:59,690 --> 00:18:02,990 Нет. Нет, нам просто нужно расставить точки и несколько букв Т, которые нужно пересечь. 268 00:18:03,650 --> 00:18:05,590 Я уверен, что признание твоего отца прозвучало как настоящий шок. 269 00:18:05,790 --> 00:18:07,590 Я сомневаюсь, что папа хотел убить Барри. 270 00:18:08,080 --> 00:18:09,340 Было ли какое-то облегчение? 271 00:18:09,720 --> 00:18:13,580 Я имею в виду, что средства массовой информации точно не были добр к вам, ребята, так что, по крайней мере, сейчас все 272 00:18:13,580 --> 00:18:14,580 спекуляции прекратятся. 273 00:18:14,800 --> 00:18:16,120 Спекуляции, которые разрушили нашу жизнь? 274 00:18:16,360 --> 00:18:21,780 Я имею в виду, что все это стоило Кларку жена, я - моя карьера, а мама, ты знаешь, 275 00:18:21,780 --> 00:18:22,780 место в обществе. 276 00:18:23,160 --> 00:18:27,160 Коди был принят на работу в Массачусетский технологический институт раньше убийство. Мой племянник гений. 277 00:18:27,440 --> 00:18:29,040 Теперь этот гений моет посуду. 278 00:18:29,300 --> 00:18:30,300 Хизер сделала ход. 279 00:18:30,780 --> 00:18:32,140 Мэдди во всех блогах об убийствах. 280 00:18:32,520 --> 00:18:33,439 Блоги об убийствах? 281 00:18:33,440 --> 00:18:35,320 Они называют Мэдди злодеем. 282 00:18:35,640 --> 00:18:39,560 Нет. Я, например, думаю, что ваш развод был единственным плюсом всей этой истории. 283 00:18:40,360 --> 00:18:41,480 Это часть работы. 284 00:18:41,940 --> 00:18:44,920 Были ли какие-нибудь трения между Барри и Джордж той ночью? 285 00:18:45,660 --> 00:18:48,740 Ну, была одна вещь у бассейна перед ужином. 286 00:18:48,960 --> 00:18:53,100 Знаешь, мы пили лимонад у бассейна с папой, когда приходит Барри 287 00:18:53,100 --> 00:18:58,000 дома у бассейна, все крутятся вокруг любопытный. Он был накачен. Да, и папа 288 00:18:58,000 --> 00:19:01,260 испугался. Знаешь, он кричал на Барри за провоз наркотиков в 289 00:19:01,260 --> 00:19:04,260 дом. Особенно вокруг его нехорошего сын наркоман. 290 00:19:04,990 --> 00:19:06,570 Это не то, что он думал, Мэдди. 291 00:19:06,870 --> 00:19:08,110 Мой брат выздоравливает. 292 00:19:08,430 --> 00:19:10,890 Поругались ли Барри и Джордж у бассейна? обостриться дальше? 293 00:19:11,170 --> 00:19:12,590 Они отложили в сторону свои разногласия. 294 00:19:13,450 --> 00:19:15,570 По крайней мере на мгновение, чтобы мы могли хороший ужин. 295 00:19:15,890 --> 00:19:16,970 И было ли это приятно? 296 00:19:17,390 --> 00:19:19,770 Ну, мы попробовали. 297 00:19:20,510 --> 00:19:23,670 Все началось с еще одной семейной фотографии, а потом тост. 298 00:19:23,930 --> 00:19:24,930 К семье. 299 00:19:25,150 --> 00:19:27,890 Забота друг о друге в хорошие времена. 300 00:19:28,570 --> 00:19:30,290 И, конечно же, Мэдди начала пить. 301 00:19:30,490 --> 00:19:31,490 Это была хорошая идея, сынок? 302 00:19:31,690 --> 00:19:33,090 Да ладно, пап, я справлюсь с одной рюмкой. 303 00:19:33,370 --> 00:19:35,650 Вскоре Барри начал оскорбляя всех. 304 00:19:36,010 --> 00:19:37,370 Я полагаю, вы можете позволить им сделать свое собственные ошибки. 305 00:19:37,650 --> 00:19:40,990 Они знают, что ты их выручишь. И папа расстроился. Есть мистер Отец 306 00:19:40,990 --> 00:19:42,990 Год. Коди было достаточно, и он пошел наверх. 307 00:19:43,250 --> 00:19:44,250 Знаешь что? 308 00:19:44,430 --> 00:19:45,289 Я не голоден. 309 00:19:45,290 --> 00:19:48,330 И Мэдди рассказала, что Барри и Кларк потерял много денег. Знаешь, я 310 00:19:48,330 --> 00:19:50,370 не знаю, сможет ли папа отправить меня снова пройти реабилитацию, Барри. 311 00:19:50,630 --> 00:19:53,810 Не после всех тех денег, которые он и Кларк потерял инвестиции в твоего друга 312 00:19:53,810 --> 00:19:54,810 неудавшаяся компания. 313 00:19:55,370 --> 00:19:57,430 Вы вложили наши деньги во что? 314 00:19:59,400 --> 00:20:01,640 Как отреагировал Джордж, когда Мэдди принесла вверх по плохим инвестициям? 315 00:20:02,080 --> 00:20:07,060 У нас действительно не было времени среагировать из-за неудачи Хизер. 316 00:20:10,600 --> 00:20:15,260 Извини. Новое здесь. Хизер загорелась? Мы знали об этом. Меллон не думал 317 00:20:15,260 --> 00:20:17,240 было достаточно важно даже включить в протоколе дела. 318 00:20:17,600 --> 00:20:22,040 Мы выложили это сразу. Я был в порядке. Просто неуклюже, как обычно. 319 00:20:22,360 --> 00:20:23,720 Что произошло после этого? 320 00:20:23,960 --> 00:20:25,320 Барри решил, что с него достаточно. 321 00:20:25,680 --> 00:20:26,680 Он направился наверх. 322 00:20:27,590 --> 00:20:30,550 А потом мы убрали со стола и настроили доска монополии. 323 00:20:31,890 --> 00:20:32,890 Монополия выходит. 324 00:20:33,650 --> 00:20:34,650 Коди возвращается. 325 00:20:34,930 --> 00:20:37,510 Коди, как дела, приятель? Ему это нравится игра. 326 00:20:37,790 --> 00:20:41,110 Я знал, что ты не умеешь читать. Но потом Барри включает свой телевизор на полную мощность. 327 00:20:41,750 --> 00:20:46,270 Какого черта он там смотрит? И папа недоволен. 328 00:20:46,490 --> 00:20:47,950 Я убью этого ублюдка. 329 00:20:48,910 --> 00:20:50,590 Джордж угрожал убить Барри. 330 00:20:50,790 --> 00:20:51,790 Ну, я звучу удивленно. 331 00:20:51,990 --> 00:20:53,010 Мы отправили вам его признание. 332 00:20:53,470 --> 00:20:54,970 Где была Нетта все это время? 333 00:20:56,360 --> 00:20:57,980 Вероятно, проверяет ее социальные сети. 334 00:21:00,620 --> 00:21:05,820 Где я был? Ты только что рассказал нам, Хизер загорелся, и тогда нужно 335 00:21:05,820 --> 00:21:06,599 ваш Инстаграм. 336 00:21:06,600 --> 00:21:10,700 Верно. Да. Вот почему ты не носишь колокольчики к ужину. 337 00:21:11,640 --> 00:21:17,640 Поэтому мы быстро сорвали с нее накидку и именно тогда мы увидели синяки. 338 00:21:21,940 --> 00:21:23,640 Это Карадек. Пожалуйста, оставьте сообщение. 339 00:21:24,580 --> 00:21:25,660 Карадек не берет трубку. 340 00:21:26,030 --> 00:21:27,070 Хорошо, тогда мы позвоним Соде. 341 00:21:27,290 --> 00:21:28,290 Все в порядке. 342 00:21:35,350 --> 00:21:37,170 Что, черт возьми, делает Мэтт О'Донован? здесь? 343 00:21:44,390 --> 00:21:47,370 Ты уверен, что она это сказала, Оз? Барри оскорбил Хизер? 344 00:21:48,550 --> 00:21:49,550 Да, окей. 345 00:21:50,030 --> 00:21:51,030 Что? 346 00:21:51,830 --> 00:21:52,830 Меллон видел ее? 347 00:21:54,610 --> 00:21:55,610 Хорошо, пока. 348 00:21:57,990 --> 00:21:59,450 Донованы солгали нам. 349 00:21:59,950 --> 00:22:01,150 Барри избивал Хизер. 350 00:22:01,530 --> 00:22:04,670 Они узнали это, когда разделись обернул Хизер и обнаружил, что она 351 00:22:04,670 --> 00:22:05,670 весь в синяках. 352 00:22:05,770 --> 00:22:07,690 Это сильный мотив для убийства любой из них. 353 00:22:08,130 --> 00:22:09,870 Я понимаю, почему они держали это в секрете. 354 00:22:10,170 --> 00:22:12,290 И почему этот секрет мог испортить их благотворительность. 355 00:22:14,070 --> 00:22:15,390 Меллон видел Нетту на вокзале. 356 00:22:15,990 --> 00:22:17,090 Наше время истекает. 357 00:22:17,470 --> 00:22:18,810 Селена, возможно, нам стоит отменить это. 358 00:22:19,250 --> 00:22:22,090 Ты стал мошенником. я не хочу быть ответишь Меллону, если получишь 359 00:22:22,290 --> 00:22:23,290 Я тоже этого не хочу. 360 00:22:23,790 --> 00:22:24,850 Итак, давайте решим это дело. 361 00:22:30,150 --> 00:22:34,290 Кто-нибудь собирался рассказать нам о момент во время ужина в честь Дня благодарения 362 00:22:34,290 --> 00:22:35,870 когда ты узнал, что Барри бьет Хизер? 363 00:22:40,630 --> 00:22:41,630 Нада. 364 00:22:42,630 --> 00:22:44,010 Это было семейное дело. 365 00:22:44,310 --> 00:22:47,770 И некоторые вещи должны оставаться в семья. В расследовании убийства? 366 00:22:48,070 --> 00:22:50,070 Можем ли мы, пожалуйста, не говорить об этом? 367 00:22:50,290 --> 00:22:51,290 Будь в порядке, мама. 368 00:22:53,290 --> 00:22:55,970 Это было после того, как Хизер зацепилась за рукав. огонь. 369 00:22:59,390 --> 00:23:03,870 Мы потушили пожар, и тогда мы видела, что Барри с ней делал. О, нет, 370 00:23:03,910 --> 00:23:04,910 Мама, я в порядке. У нас все в порядке. 371 00:23:06,530 --> 00:23:07,530 Мед? 372 00:23:10,650 --> 00:23:11,650 Что случилось? 373 00:23:11,770 --> 00:23:12,770 Ты ублюдок. 374 00:23:12,870 --> 00:23:15,310 Как ты смеешь? Думаешь, я это сделал? 375 00:23:15,550 --> 00:23:17,310 Барри отрицал это и выбежал. 376 00:23:17,510 --> 00:23:21,210 Я закончил здесь. Я задолбался. Кто-нибудь видел После этого снова Барри? 377 00:23:22,760 --> 00:23:23,760 Я сделал. 378 00:23:24,860 --> 00:23:28,940 Пока я пил бокал вина убираться, когда он спускается по лестнице 379 00:23:28,940 --> 00:23:29,940 его халат. 380 00:23:32,500 --> 00:23:33,500 Направился в сауну. 381 00:23:34,960 --> 00:23:39,600 Сколько тебе пришлось выпить? у меня был немного вина. Я не могу вспомнить, сколько. 382 00:23:41,770 --> 00:23:44,710 Что ж, хорошо, что Барри уже мертвый. Я хотел бы убить его сам. 383 00:23:45,290 --> 00:23:48,150 Если предположить, что теория Моргана верна, все, кроме убийцы, наверное, думают 384 00:23:48,150 --> 00:23:51,130 Барри был еще жив, когда Ленор сказала: она видела его. Что ж, давайте разделим их. 385 00:23:51,170 --> 00:23:53,230 Заставьте всех подсчитать часы между ужином и полуночью. 386 00:23:53,570 --> 00:23:54,529 Установите график. 387 00:23:54,530 --> 00:23:55,530 Ага. Хорошо. 388 00:23:59,230 --> 00:24:02,510 Итак, почему бы вам не рассказать нам, через что случилось после ужина? 389 00:24:02,830 --> 00:24:05,310 Хизер не могла спать в одной комнате как Барри. 390 00:24:05,530 --> 00:24:07,230 Джордж и Ленор не позволили бы это. 391 00:24:07,480 --> 00:24:11,580 Поэтому я предложил пойти забрать ее вещи из комнату, пока Ленор помогала ей добраться 392 00:24:11,580 --> 00:24:12,580 новая одежда. 393 00:24:12,780 --> 00:24:17,480 Барри смотрел телевизор, когда я пришел к нему комната. Ей нужны ее вещи. Он перевернул 394 00:24:17,480 --> 00:24:18,860 и бросил его в меня. Возьми, ладно? 395 00:24:19,480 --> 00:24:23,020 Взять ее дерьмо? Она такая засранка, Барри. 396 00:24:23,780 --> 00:24:25,680 Это был последний раз, когда я видел его. 397 00:24:28,380 --> 00:24:30,740 Вы понимаете, почему я должен спросить о насилии? 398 00:24:32,380 --> 00:24:33,740 Почему вы не обратились в полицию? 399 00:24:34,400 --> 00:24:35,880 Я думал, он изменится. 400 00:24:37,149 --> 00:24:38,149 Плюс мне было стыдно. 401 00:24:39,190 --> 00:24:40,830 Вот почему ты никогда не ходил в больница? 402 00:24:41,150 --> 00:24:43,230 Я была медсестрой до рождения Коди. 403 00:24:44,830 --> 00:24:46,690 Я мог справиться с травмами сам. 404 00:24:47,110 --> 00:24:48,110 Моя тетя была медсестрой. 405 00:24:49,170 --> 00:24:53,530 Мы всегда выбрасывали ее обратно, все ту тяжелую работу, которую тебе предстоит сделать, 406 00:24:53,530 --> 00:24:54,530 пациенты вокруг. 407 00:24:55,330 --> 00:24:57,310 Они обучают медсестер этому, не надо. они? 408 00:24:57,570 --> 00:24:58,570 Что вы пытаетесь подразумевать? 409 00:24:59,370 --> 00:25:00,370 Все в порядке, дорогая. 410 00:25:01,110 --> 00:25:03,370 Да, это часть обучения. 411 00:25:07,180 --> 00:25:11,780 И к тому времени у Коди уже были отели. Набережная и Парковая площадь. Он был 412 00:25:11,780 --> 00:25:12,780 как обычно. 413 00:25:12,820 --> 00:25:17,520 И именно тогда Барри переключился с фильм о войне превращается в... грязный фильм. 414 00:25:18,920 --> 00:25:20,740 Кто-нибудь заказывал пиццу? 415 00:25:22,600 --> 00:25:24,620 Мэдди и Кларк вызвались остановить это. 416 00:25:24,900 --> 00:25:25,899 Давай, Мэдди. 417 00:25:25,900 --> 00:25:29,160 Давайте разберемся с этим. И я попросил их принеси мне рождественские украшения, потому что 418 00:25:29,160 --> 00:25:32,420 ну. Вы когда-нибудь слышали, как телевизор вернулся? снова после того, как твои сыновья поднялись наверх? 419 00:25:33,040 --> 00:25:34,180 Нет, я так не думаю. 420 00:25:35,400 --> 00:25:36,400 Как долго их не было? 421 00:25:36,620 --> 00:25:37,640 30 минут или около того? 422 00:25:39,780 --> 00:25:43,620 Маленький слабак заперся, но мы заставил Барри выключить телевизор через несколько 423 00:25:43,620 --> 00:25:45,300 слова выбора. Так ты ему угрожал? 424 00:25:46,500 --> 00:25:48,000 Немного постучал в дверь, вот и все. 425 00:25:49,200 --> 00:25:52,000 Мы не убивали его, если это что ты спрашиваешь. я его даже не видел 426 00:25:52,120 --> 00:25:53,120 По крайней мере, не живой. 427 00:25:53,720 --> 00:25:57,100 После этого мы с Мэдди направились в чердак для маминых рождественских украшений. 428 00:25:57,460 --> 00:25:58,460 Как долго ты был наверху? 429 00:25:59,280 --> 00:26:00,280 Полчаса, может быть. 430 00:26:01,020 --> 00:26:02,020 Вы оба? 431 00:26:03,480 --> 00:26:06,000 Возможно, я немного огорчил Мэдди за то, что выпил перед папой. 432 00:26:06,560 --> 00:26:10,860 В какой-то момент он исчез и ушел меня со всеми тяжелыми коробками. 433 00:26:12,060 --> 00:26:13,500 Мэтти оставил тебя одного на чердаке? 434 00:26:13,920 --> 00:26:14,920 Как долго? 435 00:26:16,120 --> 00:26:17,120 15 минут? 436 00:26:17,760 --> 00:26:19,080 Может быть, 20? 437 00:26:25,880 --> 00:26:29,460 Мэтти и Кларк были одни на протяжении всего времени. достаточно времени, чтобы ускользнуть и убить 438 00:26:29,660 --> 00:26:30,940 Одним из них может быть наш парень. 439 00:26:31,160 --> 00:26:34,380 Или они лгали о том, что находятся в чердак, и они оба убили его 440 00:26:39,370 --> 00:26:43,470 Итак, возвращаясь на чердак, Ленор знает запах искусственной сосны вызывает у меня 441 00:26:43,470 --> 00:26:47,790 головная боль, и все же она настаивает на зажгу ароматические рождественские свечи 442 00:26:47,790 --> 00:26:50,930 год для атмосферы. Что значит Свечи Леноры имеют отношение к 443 00:26:51,170 --> 00:26:52,410 Если бы вы позволили мне закончить. 444 00:26:53,350 --> 00:26:57,550 Поэтому Леноре нравится зажигать свои ароматные Рождественские свечи, и мне пришлось уйти 445 00:26:57,550 --> 00:26:59,090 дом, подышите свежим воздухом. 446 00:27:00,270 --> 00:27:03,370 И я видел, как Билли Росс продавал наркотики Мэдди. 447 00:27:06,800 --> 00:27:09,260 Итак, Росс действительно появился в доме, который ночь, но не для Барри. 448 00:27:09,460 --> 00:27:11,220 Он пришел навестить Мэдди. 449 00:27:11,960 --> 00:27:12,960 Злодейка Мэдди. 450 00:27:13,540 --> 00:27:17,180 Бывший наркоман, который был в ярости его зять и получал 451 00:27:17,180 --> 00:27:19,080 накоксовался прямо во время Барри смерть. 452 00:27:19,700 --> 00:27:21,120 Отличный документ, да? 453 00:27:24,360 --> 00:27:25,360 Все в порядке. 454 00:27:29,560 --> 00:27:34,420 У нас с Дафной интересные новости. из Нетты. Она говорит, что видела Мэдди 455 00:27:34,420 --> 00:27:37,720 Донован встречается с Билли Россом перед дом, когда он сказал нам, что был в 456 00:27:37,720 --> 00:27:38,720 чердак. 457 00:27:38,880 --> 00:27:40,320 Он пошел на встречу с торговцем коксом? 458 00:27:40,620 --> 00:27:44,220 Ага. Адвокаты Джорджа были правы насчет Росс приходит в дом. Но был 459 00:27:44,220 --> 00:27:48,540 ни одна сделка по продаже наркотиков не прошла неудачно. Если бы Росс пришел в себя видишь, Мэдди, у него не было мотива для 460 00:27:48,540 --> 00:27:49,439 убийство Барри. 461 00:27:49,440 --> 00:27:52,460 Вероятно, это объясняет, почему Нетта этого не сделала. упомянуть об этом на суде. 462 00:27:52,820 --> 00:27:55,940 Еще одна вещь. Дафна также сказала, что она только что увидел, как Меллон и капитан уходят 463 00:27:55,940 --> 00:27:56,940 станция. 464 00:27:57,300 --> 00:27:58,560 Не имейте никаких идей. 465 00:27:59,080 --> 00:28:02,860 Не стесняйтесь высказываться. Да, я знаю. я не. Просто дай мне секунду. Мне нужно 466 00:28:02,860 --> 00:28:04,600 перемотать немного назад. Просто так много движущихся частей. 467 00:28:05,180 --> 00:28:09,200 Хорошо. Мы знаем, что все были вместе за ужином около 8 часов. 468 00:28:10,680 --> 00:28:14,020 Коди уходит, когда Джордж и Барри начинают игру. боевые действия. Пожалуйста, Коди, останься. 469 00:28:15,600 --> 00:28:18,740 Барри уходит, когда все ему звонят из-за победы над Хизер. Я закончил здесь. 470 00:28:19,000 --> 00:28:20,000 Я задолбался. 471 00:28:20,920 --> 00:28:24,980 Вереск. Решает, что она все еще хочет иметь Вечер семейных игр, потому что мамы держись 472 00:28:24,980 --> 00:28:27,160 к традиции как спасательный плот в шторм. 473 00:28:27,380 --> 00:28:31,560 Но сначала Хизер, Ленор и Нетта уходят. наверху около 9 часов. 474 00:28:32,240 --> 00:28:36,580 Хизер и Ленор заходят в комнату Ленор. измениться. Нетта идет за Хизер. 475 00:28:36,580 --> 00:28:38,240 вещи из комнаты Барри. Возьмите ее дерьмо. 476 00:28:38,460 --> 00:28:39,439 Возьмите ее дерьмо. 477 00:28:39,440 --> 00:28:41,200 Где она видит его живым в последний раз время. 478 00:28:42,800 --> 00:28:45,380 Ленор и Хизер спускаются вниз, чтобы начать игру ночью. 479 00:28:45,780 --> 00:28:48,500 Коди спускается из своей комнаты. Монополия начинается. 480 00:28:51,239 --> 00:28:55,480 Пока Барри не начнет транслировать порно на своем Телевизор, из-за чего Мэдди и Кларк уходят. 481 00:28:55,480 --> 00:28:56,860 наверх и постучать в его дверь. 482 00:28:57,460 --> 00:29:01,560 Но затем Барри выключает телевизор, и Вместо этого Мэдди и Кларк подходят к 483 00:29:01,560 --> 00:29:03,220 чтобы получить рождественские коробки Ленор. 484 00:29:04,980 --> 00:29:08,980 Именно тогда Мэдди уходит от Кларка. познакомьтесь с дилером кока-колы. Итак, Кларк один 485 00:29:08,980 --> 00:29:09,980 чердак. 486 00:29:10,100 --> 00:29:14,400 Затем оба брата снова собираются обратно внизу у игрового поля вокруг 487 00:29:14,400 --> 00:29:15,400 время. 488 00:29:16,200 --> 00:29:17,200 Монополия заканчивается. 489 00:29:17,470 --> 00:29:20,670 Все ложатся спать, кроме Ленор. кто заканчивает уборку в чае 490 00:29:20,670 --> 00:29:21,950 комнату, потому что, опять же, мама есть мама. 491 00:29:22,690 --> 00:29:24,930 И тогда она видит, как Барри падает. в подвал. 492 00:29:26,390 --> 00:29:28,010 Но мы знаем, что Барри убили наверху. 493 00:29:29,370 --> 00:29:34,010 И мы знаем, что это была не Ленор, Хизер, или Нетта, потому что Барри был жив раньше 494 00:29:34,010 --> 00:29:35,030 Монополия даже началась. 495 00:29:35,570 --> 00:29:41,010 Но потом порно выключилось, когда... Ох, черт возьми! 496 00:29:42,810 --> 00:29:45,890 Я слышу капитана Пачеко. 497 00:29:46,230 --> 00:29:47,230 Нет. 498 00:29:51,630 --> 00:29:54,850 Мы надеялись дать тебе отдохнуть в этот день, но я боюсь, что я выхожу. 499 00:29:55,350 --> 00:29:56,350 Капитан. 500 00:29:56,490 --> 00:29:57,690 Вот и вы. 501 00:29:58,050 --> 00:29:59,050 Вы извините нас? 502 00:30:00,910 --> 00:30:02,990 Ты думал, я не узнаю об этом? 503 00:30:05,050 --> 00:30:06,890 Вы подвергаете все это дело риску. 504 00:30:07,250 --> 00:30:08,250 И кафедра. 505 00:30:08,990 --> 00:30:10,930 О чем, во имя Бога, ты думал? 506 00:30:12,230 --> 00:30:16,710 И миссис Донован, пожалуйста, примите мое приносим искренние извинения за это вторжение в 507 00:30:16,710 --> 00:30:17,710 твой день траура. 508 00:30:22,460 --> 00:30:27,500 И, лейтенант, эта уборщица твой эксперимент? 509 00:30:28,200 --> 00:30:32,480 И именно тогда Барри переключился с девчонка грязная... Официально все кончено. 510 00:30:32,540 --> 00:30:34,560 Капитан, этот эксперимент был... Лейтенант. 511 00:30:34,860 --> 00:30:35,860 Ага? 512 00:30:37,560 --> 00:30:38,560 Я знаю, кто это сделал. 513 00:30:50,990 --> 00:30:55,350 Капитан Пачеко, когда вы расследовали Смерть Барри десять лет назад, ты сосредоточился 514 00:30:55,350 --> 00:30:57,990 о событиях, произошедших после полночь, верно? 515 00:30:58,250 --> 00:30:59,710 Мы знали, что убийство произошло тогда. 516 00:31:00,770 --> 00:31:03,310 Ленор видела, как Барри вошел в подвал полночь. 517 00:31:03,630 --> 00:31:07,930 Да, так что это имело бы смысл, вы знаете, если только Ленор не ошибалась. 518 00:31:08,270 --> 00:31:09,830 Что? Ты хочешь сказать, что моя мать солгала? 519 00:31:10,130 --> 00:31:15,510 Нет, абсолютно нет. Я спрашиваю, а что, если Леноре показалось, что она видела Барри, да? я 520 00:31:15,510 --> 00:31:18,190 значит, она призналась, что опрокинула немного. Я знаю, что я видел. 521 00:31:19,020 --> 00:31:21,260 Барри прошел мимо меня по пути в подвал. 522 00:31:21,480 --> 00:31:23,860 Ну, халат Барри спустился до подвал. Да. 523 00:31:24,140 --> 00:31:25,460 Но Барри там не было. 524 00:31:25,660 --> 00:31:28,540 Потому что Барри был убит до полуночи наверху. 525 00:31:30,560 --> 00:31:34,340 Э-э, так позвольте мне внести ясность. Ты сказать, что убийца убил Барри 526 00:31:34,340 --> 00:31:38,580 куда-то еще, а затем перетащил его тело со второго этажа в подвал, 527 00:31:38,820 --> 00:31:41,560 прямо мимо того, как вся семья играла Монополия? 528 00:31:41,860 --> 00:31:46,200 Нет. И говорят, что убийца выбросил Барри. тело упало в желоб для белья, сломалось 529 00:31:46,200 --> 00:31:52,940 его шея в процессе. Прачечная желоб? Ни в коем случае тело не подходит для этого 530 00:31:53,020 --> 00:31:54,420 Нет никакого способа. Ида Перп сделала это. 531 00:31:54,820 --> 00:31:56,460 Ида Перп не живой человек. 532 00:31:56,760 --> 00:31:57,760 И Барри тоже. 533 00:32:00,880 --> 00:32:05,060 Потому что Коди ударил его током в принять душ еще до того, как семья зародилась 534 00:32:05,060 --> 00:32:06,060 Монополия. 535 00:32:14,090 --> 00:32:17,270 Ты знал, что твой отец делал с твоим мама. Дети всегда знают. 536 00:32:17,770 --> 00:32:20,190 Ты просто пытался защитить ее так, как ты умел. 537 00:32:22,310 --> 00:32:29,110 Я верю в это не больше, чем ты делать. Он был 538 00:32:29,110 --> 00:32:32,790 15. Вы действительно думаете, что подросток мог бы снять это? Коди не был постоянным клиентом 539 00:32:32,790 --> 00:32:36,830 подросток. Он был гением. Ребенок, который Массачусетский технологический институт набирал студентов на втором курсе. 540 00:32:37,110 --> 00:32:40,690 И этот очень умный молодой человек знал это. его отец избивал его мать. 541 00:32:42,830 --> 00:32:47,370 Итак, представьте себе Коди, знающего то, что он знает. о его отце. Он поднимается наверх, устанавливает 542 00:32:50,630 --> 00:32:53,530 Некоторое время спустя он слышит Барри в ванная, и ему приходит в голову идея. 543 00:33:00,850 --> 00:33:04,750 Он понимает, что у него есть возможность покончить с этим. это злоупотребление раз и навсегда. 544 00:33:12,750 --> 00:33:16,150 Он бросает фен в душ, убивая Барри. 545 00:33:17,370 --> 00:33:21,090 Итак, Коди умный ребенок. Он знает поражение электрическим током можно списать на 546 00:33:21,090 --> 00:33:24,630 атаки. Но у него случилось непредвиденное техническая сложность. 547 00:33:25,190 --> 00:33:28,730 Розетка загорается, поэтому ему приходится придумайте план Б на лету. 548 00:33:33,670 --> 00:33:36,450 Он отправляет тело Барри в стирку. желоб. 549 00:33:38,270 --> 00:33:40,330 Он убирает любые следы пожара. 550 00:33:41,450 --> 00:33:44,590 и он спускается вниз и присоединяется к игре ночь, создавая алиби. 551 00:33:47,890 --> 00:33:52,710 Затем в полночь, когда все остальные, кроме его бабушка спит, Коди головой 552 00:33:52,710 --> 00:33:54,430 вниз в подвал, минуя Ленор. 553 00:33:56,270 --> 00:33:58,450 Она видит халат и думает, что это Барри. 554 00:34:00,130 --> 00:34:04,790 В подвале Коди перемещает тело Барри. из корзины в сауну. 555 00:34:05,810 --> 00:34:10,030 Он хочет, чтобы это выглядело так, будто это несчастный случай, поэтому он ставит бутылку вина. 556 00:34:13,420 --> 00:34:15,100 Он включает термостат в сауне. 557 00:34:18,300 --> 00:34:19,820 И он оставляет халат позади. 558 00:34:22,860 --> 00:34:25,580 Коди понятия не имел, что падение произошло сломал шею отцу. 559 00:34:26,120 --> 00:34:29,500 Или что кровь Барри попала на его рубашка дедушки в корзине. 560 00:34:29,940 --> 00:34:31,540 Кто мог бы обвинить меня в этом? 561 00:34:32,420 --> 00:34:35,860 Ты знал, что твой отец причинял боль твоей маме. Ты, должно быть, однажды испугался, он 562 00:34:35,860 --> 00:34:36,880 собирался зайти слишком далеко. 563 00:34:40,580 --> 00:34:41,620 Это смешно. 564 00:34:42,139 --> 00:34:46,219 Мой сын не убийца. Он играл Монополия всю ночь. 565 00:34:46,420 --> 00:34:49,780 И Барри был еще жив. Он был смотришь телевизор, помнишь? 566 00:34:50,020 --> 00:34:52,400 И каналы просто не переключаются на своих собственный? 567 00:34:52,860 --> 00:34:58,280 Каналы этого не делают. Но Джордж и Ленор В телевизорах используются радиочастотные пульты. 568 00:35:01,000 --> 00:35:04,440 Значение? Ну это смотря какой диапазон, который вы хотите для своего пульта. 569 00:35:04,940 --> 00:35:08,460 Инфракрасные пульты дистанционного управления выполняют свою работу за большая часть, но требуется прямая линия 570 00:35:08,460 --> 00:35:09,980 зрения от пульта к телевизору. 571 00:35:10,490 --> 00:35:13,690 Но если ты хочешь стать немного изящнее, класс, хотелось бы немного присоединиться. Радио 572 00:35:13,690 --> 00:35:16,490 частотный пульт дистанционного управления предлагает больше гибкость и охват. 573 00:35:18,450 --> 00:35:23,830 Проще говоря, вы можете контролировать источники из любой комнаты дома. Итак, это 574 00:35:23,830 --> 00:35:27,250 как Коди это прозвучало так, будто Барри был все еще жив во времена Монополии, когда он был 575 00:35:27,250 --> 00:35:28,570 уже мертвый в корзине. 576 00:35:29,310 --> 00:35:30,810 Он там порно смотрит? 577 00:35:33,910 --> 00:35:37,330 Если увеличить громкость в порно, то был несчастный случай. Он не хотел Мэдди 578 00:35:37,330 --> 00:35:38,330 и Кларку подняться наверх. 579 00:35:43,990 --> 00:35:47,650 И снова от имени полиции Лос-Анджелеса я извинись. Она права. 580 00:35:49,790 --> 00:35:50,790 Я сделал это. 581 00:35:52,790 --> 00:35:53,870 Я убил папу, маму. 582 00:35:54,750 --> 00:35:55,750 Это был я. 583 00:35:55,930 --> 00:35:56,930 Что? 584 00:36:03,050 --> 00:36:07,270 Подожди, не говори больше ни слова. Мы хотим адвокат. Позвольте мне сказать это. 585 00:36:07,810 --> 00:36:09,250 Позвольте мне сказать это. Ну давай же. 586 00:36:09,550 --> 00:36:11,530 Мама, эта тайна съела меня заживо. 587 00:36:13,230 --> 00:36:16,130 Я должен был сказать правду уже давно назад, и я попробовал. 588 00:36:18,110 --> 00:36:21,290 Когда дедушка умирал, я рассказал ему, что Я сделал. Я сказал, что хочу выйти вперед, 589 00:36:21,350 --> 00:36:22,670 но он попросил меня дать ему еще немного думал. 590 00:36:25,030 --> 00:36:28,510 Через неделю он снимает это видео исповедуясь. Он защищал меня в 591 00:36:28,510 --> 00:36:29,510 своей репутации. 592 00:36:31,770 --> 00:36:33,690 Я мог бы подумать о том, что я делал каждый день. 593 00:36:35,230 --> 00:36:38,110 Я не могу спать. Я не могу сосредоточиться. я спиральный. 594 00:36:39,790 --> 00:36:42,390 Я не чувствую, что заслуживаю какого-либо успеха в моей жизни. 595 00:36:44,480 --> 00:36:47,280 Может быть, после того, как я отсижу свой срок, я смогу еще раз посмотреть на себя в зеркало. Нет, 596 00:36:47,300 --> 00:36:48,680 нет, нет. Нет, мне очень жаль. 597 00:36:49,980 --> 00:36:51,500 Это не ваша вина. 598 00:36:52,440 --> 00:36:53,940 Это не его вина. 599 00:36:54,560 --> 00:36:55,560 Это моя вина. 600 00:36:56,200 --> 00:36:57,280 Пожалуйста, вини меня. 601 00:36:57,820 --> 00:36:59,220 Коди будут судить как несовершеннолетнего. 602 00:37:00,260 --> 00:37:02,080 Скорее всего, он отслужит меньше трех лет. 603 00:37:36,610 --> 00:37:40,870 Итак, капитан, что вы думаете о нашем эксперимент с уборщицей сейчас? 604 00:37:43,050 --> 00:37:44,350 Вы хорошо поработали в этом вопросе. 605 00:37:46,930 --> 00:37:48,010 Одна вещь, Селина. 606 00:37:50,670 --> 00:37:52,250 Никогда больше не ходи за моей спиной. 607 00:37:53,490 --> 00:37:55,270 Или ты мог бы попрощаться со мной, чтобы преступления. 608 00:38:22,110 --> 00:38:23,110 Морган? 609 00:38:30,530 --> 00:38:32,330 Ты продолжаешь меня удивлять. 610 00:38:34,950 --> 00:38:36,510 Нам повезло, что ты есть в команде. 611 00:38:38,890 --> 00:38:39,990 Возвращаюсь к вам, лейтенант. 612 00:38:40,890 --> 00:38:43,410 Ты рисковал своей карьерой, чтобы добиться права человек за решеткой. 613 00:38:45,430 --> 00:38:47,210 У каждого полицейского есть такой случай. 614 00:39:01,100 --> 00:39:02,400 Спокойной ночи, Каридок. Хороший 615 00:39:02,400 --> 00:39:20,580 ночь. 616 00:39:20,580 --> 00:39:24,780 Нэйтан Филлион сыграет в новом эпизоде ​​сериала Новичок, следующий. 617 00:39:25,360 --> 00:39:27,580 Кто он? Он крупный игрок в сфере технологий мир. 618 00:39:28,120 --> 00:39:31,100 Это специальный агент ФБР Оливер. Адам, ты был моим партнером. 619 00:39:32,060 --> 00:39:35,180 Ребята, вы уже сталкивались головами. я думаю, с этим лучше всего справится моя команда 620 00:39:35,180 --> 00:39:36,320 расследование без вмешательства. 621 00:39:36,620 --> 00:39:39,060 Вы покажете нам всю свою информацию, мы ответим. от дела. 622 00:39:39,300 --> 00:39:42,100 Я считаю, что убийца - профессионал у кого есть возможность приблизиться. 623 00:39:42,760 --> 00:39:46,360 Возможно, убийца может быть затворником -в том, кто не любит технологии. 624 00:39:46,780 --> 00:39:50,500 Думаешь, мой профиль закрыт? Разве я не просто объяснить это? Покажите нам вот так?